美国版权简介

为了保护我们自己免受知识产权盗窃的侵害，了解自身权利的基本知识很重要。对于作家，编辑和出版商来说，这意味着要研究版权的基础知识：版权是什么，保护了什么以及如何保护版权。掌握了这些信息后，我们应该做好充分准备，以保护自己的原创作品免受知识产权盗窃的威胁。

 

正文
 

（图源：网络）

 

1.版权是什么？

 

版权是美国法律为固定在任何有形表达媒介中的“原创著作”的作者提供的一种保护形式。固定的方式和媒介实际上是无限的。创意表达可以用文字，数字，注释，声音，图片或任何其他图形或符号媒体来获取。版权的主题非常广泛，包括文学，戏剧，音乐，艺术，视听和建筑作品。版权保护适用于已出版和未出版的作品。

 

根据1976年美国《版权法》，版权所有者拥有复制，改编，发行，公开表演和公开展示作品的专有权。就录音而言，版权所有者有权通过数字音频传输公开作品。这些专有权可以自由转让，并且可以被许可，出售，捐赠给慈善机构或遗赠给继承人。任何人侵犯版权所有者的专有权都是违法的。如果版权所有者在侵权索赔中胜诉，则可用的补救措施包括初步和永久性禁令（制止当前或防止将来侵权的法院命令），扣押和销毁侵权物品以及获得金钱赔偿。

 

但是，版权所有者的专有权在许多重要方面受到限制。“合理使用”原则，长期以来一直是美国版权法的一部分，并已明确纳入1976年《版权法》。根据这一原则，法官可能会宽恕那些未经授权而构成侵权的使用行为。《版权法》第107条将电影批评，点评注解，新闻报道，教学，学术成就和科学研究列为可能适用“合理适用”原则来抗辩的示例。其他情况下，则采取“强制许可”的形式，支付指定的使用费并符合法定条件后，才可以对版权作品进行某些有限的使用。版权法还包含许多涉及教育，宗教和慈善目的等特定用途的法定限制。

 

2.如何取得版权？

 

这是一个经常被误解的问题，因为许多人认为须先注册作品，然后才能主张版权保护。但其实，版权无需通过版权局进行任何发布，注册或其他任何操作即可保护版权。当我们创造作品时，版权会自动得到保护；当作品首次被固定在“副本或录音制品”中时，作品就自动获得保护。例如，一首歌曲可以固定在乐谱中或CD上，或两者都固定。尽管不需要版权局的注册即可确保受到保护，但出于以下原因，也强烈建议进行版权注册：

 

2.1版权注册提供了版权声明的公开记录。

 

2.2在向法院提起侵权诉讼之前（对于美国原产的作品），必须进行注册。

 

2.3如果在出版前或出版后的5年内进行注册，则可以在法庭上确定版权和证书中所述事实的初步证据。

 

2.4如果在作品发表后3个月内或作品受到侵权之前进行注册，则版权拥有者将在诉讼中获得法定赔偿和律师费。否则，版权所有者只能获得实际的损害赔偿和利润赔偿。

 

2.5版权拥有者通过注册版权，可以在美国海关总署进行登记备案，以防止侵权版本流入。  

 

3.版权提供哪些权利？

 

美国版权法规定版权所有者享有以下专有权：

 

3.1复制作品，或复制唱片中的作品。

 

3.2根据作品创造衍生作品。

 

3.3通过出售、或其他所有权转让，或租赁，或出借等方式将作品的副本或录音制品公之于众。

 

3.4可公开表演文学，音乐，戏剧或编舞作品；哑剧或电影和其他视听作品。

 

3.5可公开展示文学，音乐，戏剧或编舞作品；哑剧或绘画，图形或雕塑作品。此权利也适用于电影或其他视听作品的单个图像。

 

3.6如果作品是录音，则可通过数字音频传输公开作品。  

 

版权还赋予版权拥有者在某些法定限制下，有权授权他人行使这些专有权。

 

4.版权保护的有效期多久？

 

版权期限取决于作品的创造，发布和/或注册时间。持续时间还取决于作品是由个人创作，还是由多个人创作，还是作为员工创作的，或者由另一个人或公司指导的。对于个人而言，于1978年1月1日或之后创作的作品，版权保护自创作之时开始，并在作者去世后持续70年。如果是“共同作品”（由两个或更多作者创造），则该期限自最后一位幸存的作者去世后持续70年。对于出租作品以及匿名和假名作品，版权保护从出版起通常持续95年，从创作起持续120年，以较短者为准。

 

对于1978年1月1日之前创作的作品（受1909年版权法保护），持续时间规则完全不同（并且更为复杂）。持续时间取决于许多因素，包括作品是否“出版”以及版权是否续签。一般而言，根据1909年《版权法》，版权保护从该作品的首次出版开始，持续28年，可续期28年，保护期总计56年。1976年，国会将续签期限延长至47年，将可能的总保护期限延长至75年。1998年，国会再次将续签期限再延长了20年，从发布起可能总共享有95年的保护期。

 

对于在1978年1月1日之前创作但尚未出版或注册的作品，版权在作者去世后（或至少到2002年12月31日）有效期为70年。对于2002年12月31日或之前出版的作品，版权期限持续到2047年12月31日。

 

5.版权是否在海外受到保护？

 

没有所谓的“国际版权”可以自动保护世界各国的作者作品。相反，版权保护本质上是具有“领土性”的，这意味着版权保护还是取决于各个国家法律。但是，大多数国家都是《保护文学和艺术作品伯尔尼公约》和/或《世界版权公约》的两个主要国际版权协议的成员国，这些协议为外国作者提供了重要保护。

 

根据这些条约，合格的外国作品通常必须获得与本地作品相同的保护。国际版权法的这一基本原则被称为“国民待遇”。国际版权协议还规定了版权保护的某些“最低标准”。例如，版权的期限通常持续到作者逝世后50年。

 

百利来提供国际知识产权服务，专业致力于全球商标注册、商标变更转让续展、商标评审等确权维权业务及全球版权登记等配套服务，欢迎联系